パーク ハイアット東京(1994)

東京柏悅酒店（パーク ハイアット 東京）於1994年7月9日開業，是柏悅集團在亞洲的第一間飯店，位於丹下健三設計的新宿パークタワー39至52樓，因蘇菲亞·柯波拉執導、比爾·墨瑞主演的電影《愛情不用翻譯》（Lost in Translation，2003年）在此取景而聲名大噪，52樓的NEW YORK BAR更是電影裡的經典場景，至今仍是不少影迷專程造訪的理由。

要特別注意的是，這間飯店曾在2024年5月到2025年12月9日之間長時間整修歇業，重新開幕後客室數從原本的177間調整為171間（全部位於42樓以上），主打的NEW YORK GRILL & BAR以原始設計風貌繼續營業、只是換了新主廚，房價也因整修升級後明顯調漲，2026年參考行情一泊最低約131,560円起，比整修前的舊價位高出不少，訂房前務必先確認是否已經重新開幕、以及當下的即時房價。

對Lost in Translation影迷來說，這裡幾乎是朝聖級景點，晚上到NEW YORK BAR點杯調酒配爵士現場演奏，是很多人專程安排的行程；喜歡新宿夜景、想住高樓層俯瞰西新宿摩天樓群的旅客，這裡也一直是常被推薦的選擇，只是整修後房價門檻更高了。