別邸 音信

別邸音信位在山口県長門市深川湯本、長門湯本溫泉區內,與知名旅館「大谷山荘」本館相鄰,兩者關係密切但官網上明確寫的是「隣接」,並非正式標榜的「姉妹館」用語,查證時未看到官方文件直接使用這個稱呼。館名「音信」呼應流經旅館旁的音信川,但官網並未特別說明命名由來,無法確認原文提到的古語語源說法。

館內全 18 間客房,官網明確寫「すべてのお部屋に源泉かけ流しの露天風呂がついており」,也就是每間房都附源泉放流的私人露天風呂,房型分為 A 到 G 共 7 種(和洋室、樓中樓等格局)。用餐處官網上寫的正式名稱是日本料理「雲遊」,提供講究在地食材的会席料理;原文寫的餐廳名「翼」在官網任何頁面都查無對應,應是誤植或憑空編造。館內是否設有原文提到的酒吧「翔」、「読書室」等設施,官網的館內施設頁也沒有列出對應名稱,無法確認存在。

價格方面,官方訂房系統本身沒有直接列出定價,但じゃらん的訂房頁面清楚標示「2名税込96,800円〜」(1 泊 2 食),這代表 2 人一室的起價就已經是近 10 萬円,比原文寫的「60,000 円起」高出不少,規劃預算時要以這個起價為準,詳細價格上限依方案、季節、房型差異很大,建議直接查官網或訂房平台當期公告。開業年份等沿革資訊查無官方公開頁面明確記載,故不寫具體年份。