下關 Sanden 交通

サンデン交通是山口県下関市為中心經營路線巴士的民間公司,前身為1924年(大正13年)9月27日創立的「山陽電気軌道株式会社」,2024年剛度過創業100週年,並非原文所寫的「1936年(昭和11年)創業90+年」——兩者相差12年。要特別更正的是,サンデン交通並非「下関市営バス」,而是獨立系的民間家族企業,長年由林家家族出身者出任經營要職,官網也未見公營色彩,原文title_ja稱其為「下関市市営バス」是錯誤的定位,建議修正為「下関市の民間バス会社」。

路線方面,官網確認有連接下関駅與角島大橋一帶的角島線,以及往來萩市的巴士連結,但「萩シャトル」這個具體命名、以及「所要2時間・大人2,500円・1日8便」的班次票價,目前查無官方頁面直接佐證;角島線的「75分・大人1,030円・1日6便」同樣查無來源核對,建議實際搭乘前先查詢サンデン交通官網或Navitime等轉乘工具當期時刻表與票價,不要照抄固定數字。

乗車券方面,官方現行的全路線乗り放題「1dayパス」為大人1,200円、小児600円(另有24時間版本大人1,300円/小児700円),並非原文所寫的「下関1日フリーパス大人1,400円」;行動購票確實可透過ジョルダン乗換案内APP的モバイルチケット服務,並支援PayPay、auPAY等QRコード決済,但「サンデンQRコード」這個具體命名查無官方頁面使用,建議改用「行動購票／QRコード決済」等較保守的說法描述。