泊ふ頭旅客ターミナルビル（通稱とまりん）

那霸とまりん正式名稱是「泊ふ頭旅客ターミナルビル」，1995年(平成7年)落成啟用，是整合泊港各離島船運業者售票、候船機能於一棟建築內的複合式航運大樓，內含餐飲、超商、租車櫃檯與飯店等設施。從這裡可以搭船前往渡嘉敷島、座間味島(慶良間群島)、久米島、粟國島、渡名喜島，以及每週僅數班的北大東島、南大東島等離島，是那霸本島出發跳島旅遊的主要據點之一，尤其是渡嘉敷、座間味這類慶良間潛水勝地，搭船的旅客大多會經由這裡出發。

交通上，從那霸空港前往とまりん，可搭計程車約15-25分鐘(車資約1,500-2,000円上下)，或搭乘ゆいレール單軌電車到美榮橋駅後步行約10分鐘抵達；也有公車可到「泊高橋」站再步行約10分鐘。需要提醒的是，往來鹿兒島本土的長途渡輪(如マルエーフェリー)實際上是從另一個碼頭「那霸ふ頭」發船，並不是從とまりん出發；而過去確實曾有東京(有明)往返那霸的長途客貨船，但這條航線已在2014年底停駛，目前沖繩與本土之間已經沒有直達東京的定期渡輪，規劃行程時不要誤以為とまりん有這兩條航線可以直接搭船前往。

由於是多家離島渡輪公司共用的總站，旺季(暑假、黃金週)前往慶良間、久米島等熱門離島的船票容易額滿，建議提早在各船運公司官網訂票；抵達後航廈內設有各家船公司獨立售票窗口與候船大廳，第一次搭乘建議提早30分鐘以上到場，確認正確的搭乘窗口與登船時間。