日語片語:購物免稅

在日本購物,先學會幾句基本問句會方便不少。想知道價格就問「これはいくらですか?」(kore wa ikura desu ka?);逛個人經營的小店或觀光地攤位,「もう少し安くなりますか?」(mō sukoshi yasuku narimasu ka?)偶爾能小殺一點價,但連鎖店、百貨公司這類明碼標價的地方基本上不興殺價,問了也不會有效果。挑選商品時,「他の色ありますか?」(有別的顏色嗎?)、「試着できますか?」(可以試穿嗎?)、「サイズは◯◯です」(我穿◯◯號)這幾句在服飾店特別實用。

免稅是很多旅人在意的重點。目前的規則是:同一天在貼有「TAX FREE」標誌的店家消費,未稅金額達到¥5,000以上就符合免稅資格(一般物品和消耗品目前都適用同一門檻)。結帳前可以問「免税できますか?」(可以免稅嗎?),店員通常會請你出示護照辦手續,這時候說「パスポートはこれです」(護照在這裡)就可以。要注意的是,日本的免稅制度預計在2026年11月起有較大幅度調整,會改成出境時在機場辦理退稅的「事後退還」方式,實際操作流程屆時可能和現在不同,出發前建議查最新公告。

結帳環節,「これください」(我要這個)、「レシートください」(請給我收據)都很常用;想要購物袋的話說「袋ください」,但日本自2020年起實施塑膠袋有償化,行情大約¥1到5円一個,部分大尺寸袋子可能貴一點,如果不想額外付費,自備環保袋是常見做法。付款方式想指定現金或刷卡,分別說「現金で」或「カードで」就可以。