巌流島連絡船

前往巌流島(宮本武蔵與佐々木小次郎於1612年4月13日決闘的離島)的定期連絡船由関門汽船株式会社經營,從下関唐戸桟橋出發,單程約10分鐘,大人票價900円(往復同價),平日僅下関発着運行、1日9班往返(門司港発着班次平日停開),假日則下関、門司港両港合計各16班,這些時間、票價、班次都與原文寫的「15分、大人800円往復、1日8便」對不上,請以現行時刻表為準。

島上確實立有紀念這場決鬥的銅像:2002年12月建立的小次郎像(持三尺一寸太刀)與2003年4月建立的武蔵像(揮舞船槳削成的木刀),遊客可以在島上散步約30分鐘欣賞,但查無名為「巌流島記念館」的紀念館建築或展示設施,原文這個名稱建議刪除,改為單純描述銅像與島上散策路線。

観光巡航方面需要大幅更正:関門汽船自營的「関門海峡クルーズ」航程約40分鐘、大人票價1,200円,目前是每週六限定的行程,從門司港レトロ內棧橋(門司港ホテル旁)13:00出發、13:40抵達,並非原文所寫的獨立公司「下関海峡クルーズ会社」、也不是「1時間30分・大人2,500円・4-11月運航」,建議整段依官網現況重寫,並提醒讀者出發港口其實是門司港側,而非下関側。搭配サンデン交通接駁巴士與やまぐちフリーきっぷ等交通套票的適用細節,建議另外向官網或案內所確認,不要照抄固定資訊。